Tradução e intérprete de Libras
Somos a LM Libras
1. Você inclui intérpretes de Libras em eventos ou reuniões para garantir que os surdos tenham acesso às informações?
2. Os materiais de treinamento e comunicação de sua empresa são disponibilizados em formatos acessíveis, como vídeos com janela de Libras e legendas?
3. Sua equipe está treinada para interagir com clientes ou colaboradores surdos? Sabem se comunicar por meio da Língua de sinais?
4. Sua empresa está ciente das regulamentações de acessibilidade para surdos e está em conformidade com elas?
5. Gostaria de obter feedback e insights sobre como melhorar a acessibilidade?
Nossa equipe pode ajudar sua empresa a promover a inclusão e a acessibilidade por meio da língua de sinais. Nosso atendimento com tradutores intérpretes de Libras visa permitir que as informações corporativas sejam transmitidas com clareza as pessoas surdas.
A comunicação é um direito fundamental, porém muitas vezes as barreiras linguísticas impedem que pessoas surdas e com deficiência auditiva se conectem plenamente com o mundo ao seu redor. Nosso compromisso é eliminar essas barreiras; em cada tradução buscamos transmitir com precisão e sensibilidade as nuances da Língua.
Além disso por meio de nossos Cursos e Oficinas de Libras estamos comprometidos em capacitar pessoas e organizações para que também possam se tornar mais inclusivas para os surdos.
Serviços que oferecemos
Tradução de Vídeos
Você nos envia seu vídeo, estudamos o material realizamos a gravação em Libras, com fundo verde(Chromakey) e imagem Full hd. Na edição o fundo verde é retirado e o(a) intérprete é inserido na tela como se fizesse parte do vídeo. Após a validação com feedbacks de pessoas surdas, finalizamos e você recebe seu vídeo prontinho com a Tradução em Libras garantindo a compreensão das pessoas surdas.
Interpretação remota e presencial
Intérpretes de Libras para o seu evento: Palestras, reuniões de equipe, eventos, workshops, treinamentos; você escolhe de modo presencial ou on-line. Com domínio das plataformas: Teams, Zoom,Skype,Streamyard, Google, Meet.
Garanta uma comunicação mais próxima entre surdos e ouvintes.
Cursos e oficinas
Sua empresa deseja capacitar os colaboradores com aprendizado de Libras com foco no vocabulário usado no cotidiano da empresa? Podemos ajudar, por meio de cursos e oficinas, promovendo uma melhor interação em equipe e conscientizando times sobre a importância de conhecer a Libras e a Cultura surda.
Legendagem
Deseja legendar seu filme, video aula, vídeo institucional, palestra, seminário, ou outro tipo de material audio visual? Conte conosco.
As Legendas facilitam o entendimento do conteúdo para pessoas com deficiência auditiva e Surdos.
Vamos tornar sua empresa mais acessível?
Alguns relatos de pessoas incríveis
Kessya Rienzo
Product designer
"Leandro,
Fiquei impressionada com o seu esforço constante para entender a minha forma de comunicação e garantir que a tradução fosse feita de acordo com as minhas necessidades. Isso fez toda a diferença para mim, pois me proporcionou uma experiência mais inclusiva e significativa. Muito obrigada!"
Júlio Ortolan
Mover Acessibilidade / Mover Tech
"Já realizamos alguns projetos com a LM Libras e só tenho elogios ao trabalho de todos os profissionais envolvidos.
O Leandro, por exemplo, demonstra um profundo conhecimento da língua de sinais e grande habilidade em transmitir a essência das mensagens de forma clara e envolvente. Na LM eles não apenas traduzem palavras, mas também se esforçam para capturar as nuances do contexto, tornando a comunicação mais rica e precisa.
O que demonstra respeito e comprometimento na comunicação para a comunidade surda.
Outro ponto importante de ser ressaltado é a pontualidade na entrega dos trabalhos sempre cumprindo prazos, algumas vezes apertados, porém sem nunca abrir mão da qualidade.
Por tudo isso, recomendo fortemente os serviços da LM Libras! E que venham os próximos projetos junto com a LM Libras para seguirmos no propósito de levar mais acessibilidade e inclusão.
Alessandra Rithiele
"Os intérprete de libras na empresa LM desde 2020, na minha empresa tinha mudança de sistema e os interpretes tinham conhecimento assunto desenvolvimento de sistema, é difícil sinal a area de tecnologia, eles trouxeram de conhecimento para entender melhor de comunicação com pessoas surdas nos treinamentos, conseguem adaptar na hora de tradução, pois eles tinham estudos o conhecimento a cultura na empresa das fazendas, gosto muito o trabalho deles, me deixou bem clara para entender com paciência, eles são profissionais com amor, tinha muito conhecimento a comunidade surda. Gratidão por tudo. (Alessandra Rithiele).
Rodrigo dos Santos
Mestre em Design Estratégico
"Conheci o Leandro da LM Libras em 2018 quando contava com um profissional surdo na minha equipe, na empresa anterior onde eu trabalhava. O Leandro fazia as interpretações em nossas reuniões e eventos corporativos, facilitando a comunicação e integração entre os ouvintes e o nosso colega surdo. Atualmente, na minha Consultoria e também em trabalhos acadêmicos, realizo pesquisas com pessoas surdas e sigo contando com o trabalho da LM Libras, que nos aproxima da comunidade surda com o profissionalismo e competência que se percebe no primeiro contato. Parabéns pelo trabalho!"
Conheça alguns de nossos clientes
Algumas empresas com pensamento inclusivo, acessível e visão de futuro que trabalham conosco
O que você terá ao ser cliente nosso?
Comunicação
Muitos surdos não entendem a língua escrita. O que torna a comunicação em Libras essencial.
Produtividade
Quando os colaboradores surdos entendem claramente as instruções por meio de informações transmitidas em sua própria língua, aumentam sua produtividade beneficiando assim a sua empresa.
Profissionalismo
Ao oferecer serviços e eventos acessíveis, a empresa demonstra compromisso social e profissionalismo. Atendimento a pessoas surdas por meio de intérpretes em interações garantem a excelência em suas ações e relacionamentos.
Quantos surdos?
Segundo o IBGE de 2010, cerca de 5% dos brasileiros possui alguma deficiência auditiva. Desses, 75% são alfabetizados, 10% tem até 19 anos, 70 % moram em cidades. Dos 5% de pessoas com deficiência auditiva, 2,7 milhões tem surdez profunda e provavelmente usam Libras. Se em 2010 já estava assim, imagina como estamos hoje?
2.700.000
Surdos profundos que provavelmente usam Libras
Brasileiros deficientes auditivos
5%
Alfabetizados
75%
Com até 19 anos
10%
Moram em regiões urbanas
70%
Portfólio
Dicas e Novidades
Perguntas mais frequentes
Vocês fornecem serviços de interpretação remota?
Sim, temos intérpretes qualificados disponíveis para atender às suas necessidades de tradução em tempo real.
Posso solicitar a tradução de um vídeo para Libras?
Com certeza! Nossa equipe pode Traduzir vídeos para torná-los acessíveis a pessoas surdas.
Quantos intérpretes preciso contratar em meu evento?
A Lei 14.704 orienta que para eventos acima de uma hora, é necessário a presença de pelo menos dois intérpretes de Libras, que poderão se revezar para garantir a qualidade da tradução e o descanso adequado dos profissionais.
Como faço para contratar um intérprete para um evento específico?
Entre em contato conosco com os detalhes do evento, e providenciaremos um intérprete adequado às suas necessidades.
Quanto tempo leva para uma tradução em Libras de um vídeo ficar pronta?
Em média pedimos 3 dias úteis, porém em conteúdos mais simples entregamos até mesmo antes disso; já em grandes projetos complexos o tempo pode levar até semanas. É importante lembrar que a tradução em Libras exige um trabalho minucioso e cuidadoso por parte do tradutor intérprete, para garantir a transmissão adequada do conteúdo.
Com respeito ao vídeo que entrego para Tradução, recebo a Libras em material bruto? (com fundo verde)
Por padrão a LM Libras entrega o material com o intérprete já inserido no vídeo, visto que é importante que o editor também saiba Libras para que a sincronização e os cortes sejam claros para a comunidade surda. É claro que, se o cliente desejar, os arquivos brutos serão entregues e a edição ficará por conta dele.
Entrar em contato
Suas dúvidas e sugestões são importantes para nós.
Entre em contato conosco através de um de nossos canais de atendimento.
LMLibras. Todos os direitos reservados. Criado por Airpage.